/* just add to main.php of indy plugin */
add_filter('site_transient_update_plugins', 'dd_remove_update_nag');
function dd_remove_update_nag($value) {
 unset($value->response[ plugin_basename(__FILE__) ]);
 return $value;
}