When using Post Type Switcher the tags get left behind (this will move them ALL which isn’t always what you want).
UPDATE wp_term_taxonomy SET taxonomy=’portfolio_tag’ WHERE taxonomy=’post_tag’
UPDATE wp_term_taxonomy SET taxonomy=’portfolio’ WHERE taxonomy=’category’